Надо ли получать международные права. Срок действия и порядок выдачи международных прав
Добрый день, уважаемый читатель.
В этой статье речь пойдет о водительских правах международного образца, которые могут потребоваться при управлении транспортными средствами за границей, и об особенностях их получения.
У любого водителя, который собирается отправиться в заграничное путешествие или командировку и планирует в иностранном государстве сесть за руль автомобиля, возникает множество вопросов по поводу получения международного водительского удостоверения.
Поэтому сегодня речь пойдет о том, как получить международные водительские права в 2019 году и что для этого следует предпринять.
Международные водительские права 2019 года
Для начала предлагаю выяснить, что же такое водительские права международного образца (2019 года) и в каких случаях они могут пригодиться отечественному автолюбителю.
Давайте рассмотрим, на территории каких мировых государств можно использовать российские международные водительские права. Безусловно, первым делом стоит сказать про документ, который является правовой основой международного движения, - это , которая была подписана рядом стран в 1968 году.
Конвенцию приняло 69 государств: Австрия, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Герцеговина, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.
При управлении автомобилем на территории этих государств в отличие от стран, не включенных в список, может возникнуть минимальное количество проблем.
Давайте рассмотрим, какие документы позволяют управлять автомобилем на территории другого государства. Пункт 41 Венской конвенции:
Статья 41 Действительность водительских удостоверений
1. Договаривающиеся стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и
c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции,
действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим , на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика-водителя.
1. Можно управлять автомобилем за границей, если у Вас имеется заверенный перевод Российского водительского удостоверения на местный язык. Обращаю внимание, что в этом пункте речь идет о российских водительских удостоверениях, которые выдавались до 1 марта 2011 года.
Очевидно, что заверить перевод Вы можете только на территории того государства, где Вы собираетесь управлять автомобилем. Однако в незнакомой стране могут возникнуть трудности при поиске нотариуса. Особенно если Вы находитесь за рубежом не очень долго (например, отдыхаете в течение одной-двух недель). А поэтому нельзя рассматривать данный вариант как основной.
2. Можно управлять автомобилем на основании национального водительского удостоверения , т.е. российского, и в настоящее время этот вариант следует рассматривать в качестве оптимального.
34. Для выдачи международного водительского удостоверения заявителем в подразделение Госавтоинспекции представляются следующие документы:
а) заявление;
б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
г) российское национальное водительское удостоверение;
д) фотография размером 35 x 45 мм, выполненная в черно-белом или цветном изображении на матовой бумаге.
Особенность состоит в том, что для получения международного водительского удостоверения нужно предоставить в ГИБДД фотографию размером 35 на 45 мм на матовой бумаге. В отличие от получения национального водительского удостоверения сфотографироваться в отделении ГИБДД в данном случае не удастся. Придется сделать фотографию в специализированной фирме либо изготовить ее самостоятельно.
Таким образом, для получения МВУ Вам потребуются:
- Паспорт.
- Национальное водительское удостоверение.
- Фотография.
Заявление можно заполнить прямо в ГИБДД, заранее готовить его необязательно.
Где можно получить международные права?
С перечисленными выше документами можно отправиться в любое удобное отделение ГИБДД (в любом регионе, независимо от Вашей регистрации):
3. Проведение экзаменов у лиц, постоянно проживающих в Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских удостоверений и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в подразделениях Госавтоинспекции по месту обращения указанных лиц .
Проведение экзаменов у лиц, временно проживающих либо временно пребывающих на территории Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских удостоверений и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в подразделениях Госавтоинспекции, расположенных в пределах субъекта Российской Федерации, в котором указанные лица временно проживают либо временно пребывают.
Отмечу, что не каждое подразделение ГИБДД занимается оформлением международных водительских прав, поэтому предварительно рекомендую позвонить и уточнить эту информацию. И если ближайшее к дому отделение полиции не выдает удостоверения международного образца, то придется обратиться в другое.
Нужно ли сдавать экзамены при получении МВУ?
При получении международного водительского удостоверения сдавать экзамены не требуется :
33. Международное водительское удостоверение выдается на основании российского национального водительского удостоверения без сдачи экзаменов .
Сколько стоит получить международные права?
В настоящее время госпошлина за выдачу международного водительского удостоверения составляет 1 600 рублей .
Она описана в статье 333.33 Части 2 Налогового кодекса Российской Федерации:
Статья 333.33. Размеры государственной пошлины за государственную регистрацию, а также за совершение прочих юридически значимых действий
...
44) за выдачу международного водительского удостоверения, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 1 600 рублей;
Внимание! При получении международных прав через портал государственных услуг можно получить скидку 30 процентов на оплату государственной пошлины. Т.е. выдача водительского удостоверения в этом случае будет стоить 1 120 рублей . Скидка действует с 1 января 2017 года по 1 января 2021 года. Подробнее о ней Вы можете узнать в .
Срок действия международного водительского удостоверения
Срок действия международного водительского удостоверения регламентируется пунктом 33 правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений:
Международное водительское удостоверение выдается на 3 года , но не более чем на срок действия российского национального водительского удостоверения, на основании которого оно было выдано.
Таким образом, удостоверение в лучшем случае будет выдано на 3 года . Это произойдет, если Ваши права действительны, например, еще 5 лет.
Если же оставшийся срок службы национального удостоверения составляет, например, 1 год, то и международные права будут также выданы лишь на 1 год.
Замена международных водительских прав
Замена международных водительских прав осуществляется точно также, как и первое их получение. Необходимо собрать все документы, перечисленные выше в этой статье, и обратиться с ними в отделение ГИБДД.
При желании Вы можете поменять международные права раньше или позже срока их окончания. Штрафов ГИБДД или других наказаний несвоевременная не повлечет.
Можно ли ездить за границей без национального водительского удостоверения?
Международные водительские права выдаются на основании национальных, поэтому ездить без национального удостоверения за границей не получится.
В завершение хочу отметить, что если Вы собираетесь управлять автомобилем за рубежом, то обязательно ознакомьтесь с местными правилами дорожного движения до поездки. Они могут существенно отличаться от российских, а нарушения могут привести к внушительным штрафам.
Удачи на дорогах!
Читать все комментарии
Максим-131
Наши национальные права не действуют в Тайланде, тайские полицейские выписывают штрафы. Действует ли наши международное вод.удрстоверение в Тае?
Здравствуйте, где-то в международных провах прописан стаж? И если я меняю основные права и получаю международные, при аренде машины в ЕС, требуется, чтобы правам было больше года, где-то это латинскими буквами указывается? Спасибо!
Максим , Таиланд подписал Венскую конвенцию о дорожном движении. Соответственно, они должны признавать российские национальные и международные удостоверения. Если государство этого не делает, то я не знаю, в чем причина. Попробуйте найти ответ в местном (таиландском) законодательстве.
Удачи на дорогах!
Анна , здравствуйте.
Международное водительское удостоверение не содержит поля со стажем. Однако Вы можете предъявить его вместе с национальными правами, где подобные поля есть.
Удачи на дорогах!
Еду в Южную Корею. Пооучила права в 2012 году. Получается мне ничего не надо? Не переводить на тот национ.язык куда я еду и не должна получать межденародные права? Или я не так поняла?
Maya , Республика Корея подписала Венскую конвенцию и, следовательно, должна признавать российские национальные и международные права.
Тем не менее, чтобы быть в этом уверенной, рекомендую Вам уточнить информацию в Корейском законодательстве. Т.к. бывают случаи, что государства принимают противоречивые законы.
Удачи на дорогах!
Андрей-314
Оформлял не в ГИБДД, а от американской международной ассоциации очень доволен. Делал уже 3 раза, пользуюсь уже 15 лет, проблем не было Езжу много и в разных странах. удобно что вместе с книжкой дают пластиковую карту, под конвенцию она скорее всего не подходит но в азии действует и очень удобно не приходится возить книгу с собой в плавках. Контор оказывающих эту услугу много разных, первые два раза заказывал напрямую из штатов присылали, последний раз брал в Москве. Интересно как это соответствует российским законам, читал конвенцию и там написано что выдаваемый документ должен соответствовать описанным нормам перевода и выдан государственным органом или объединением, то есть если слово "объединением" подходит под "международная ассоциация" то получается что они полностью легитимны? и еще вопрос есть ли какой то документ или еще что то регламентирующее документы действующие в США для Россиян?
Вопрос знатокам) оформлял мву не в ГИБДД, а от международной ассоциации американской очень был доволен. Делал уже 3 раза, пользуюсь уже 15 лет, проблем не было часто и в разных странах предъявлял. удобно что вместе с книжкой дают пластиковую карту, под конвенцию она скорее всего не подходит но в азии действует и очень удобно не приходится возить книгу с собой в плавках. На моем опыте карта действовала в Тайланде, Вьетнаме, Индии, Турции, США, Карибские островах, Контор оказывающих эту услугу много разных, первые два раза заказывал напрямую из штатов присылали почтой, последний раз брал в Москве, все супер. Вопрос действительно ли МВУ может выдавать не ГИБДД? прочитал в конвенции написано что выдавать может "гос орган или объединение"
Евгения-40
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, если делать международные права изымаются ли национальные или оба остаются на руках?
Заранее спасибо!
Артур , документ, который Вы получили, определенно не является российским международным водительским удостоверением, т.к. МВУ выдает только ГИБДД.
К сожалению, мне не известно, что именно выдает указанная Вами организация и на основании каких нормативных документов какого государства. Рекомендую уточнить это вопрос у них.
P.S. Вполне возможно, они делают заверенный перевод прав, а законодательство других государств позволяет пользоваться именно заверенным переводом.
Удачи на дорогах!
Евгения , здравствуйте.
Национальные права не изымаются. Больше того, международные права должны предъявляться только вместе с национальными.
Удачи на дорогах!
Дмитрий-353
Хоть Таиланд и подписал Венскую конверсию, без мву штраф, даже на мопедке. И ни кому ни чего не докажешь, делайте мву, а по нему в Таиланде, получаете тайские права.
Здравствуйте!
При подаче заявления через Госуслуги в графе "Место проживания" допущена небольшая ошибка и есть расхождение с адресом, который указан на квитанции об оплате (где внесена регистрация)
Может ли это помешать выдаче МВУ?
Здравствуйте.
Если время еще есть, то просто заполните заявление заново.
Обычно в ГИБДД позволяют заполнить заявление заново и на месте, однако гарантировать этого я не могу.
Удачи на дорогах!
Здравствуйте, подсажите пожалуйста, я что-то совсем запутался) Дело в том, что я поменял вод. удост. в 2018 году. Осенью собираемся с женой в Грецию. Нужно ли мне получать МВУ или можно со своими новыми правами спокойно ездить в Греции на арендованном автомобиле?
Артем , здравствуйте.
Греция подписала Венскую конвенции. В России сейчас выдаются права, полностью соответствующие конвенции. Греция обязана такие права признавать. Т.е. должно быть достаточно обычных российских прав.
Удачи на дорогах!
Здраствуйте! Где и как можно сделать онлайн регистрацию на МВУ?
Андрей-395
Добрый день!
Не нашел в списке Канаду. Можно ли будет ездить там по российскому в/у нового образца?
Андрей , здравствуйте.
Канада не подписала Венскую конвенцию. В данном случае Вам нужно обратиться к законодательству Канады и выяснить, признают ли они российские права.
Удачи на дорогах!
Права получены в Тунисе. Могу ли я этими правами ездить в России.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли получить международное водительское удостоверение в Москве при отсутствии московской прописки - временной регистрации тоже нет (прописка в другом городе)? Не отправят ли меня по месту регистрации?
Алла , здравствуйте.
Проблем при обращении в ГИБДД Москвы быть не должно.
Удачи на дорогах!
Андрей-400
Доброе время суток.
Являюсь гражданином РФ с 2015 года, ранее проживал в ЕС, есть ву полученые в Латвии, т.е. выданые страной ЕС. Как я могу получить ВУ в России, могу ли я управлять ТС с ВУ иностранного государства и какие документы для этого нужны?
Наталья-179
Скажите пожалуйста, можно ли ездить в Европе с национальными ВП России?
Наталья , в данном случае имеет смысл изучить местное законодательство страны, по которой Вы собираетесь ездить.
Например, если страна подписала Венскую конвенцию и Ваши права этой конвенции соответствуют (не старые бумажные), то велика вероятность, что их можно использовать.
Удачи на дорогах!
Можно как-то восстановить утерянное международное ву? Или только уже делать новое?
Алина , в данном случае возможно только получить новое международное водительское удостоверение.
А для чего Вам потребовалось именно восстановление? Новый документ практически не будет отличаться от предшествующего.
Удачи на дорогах!
Здравствуйте. Можно ли получить на территории РФ международные права белорусу с белорускими правами и внж?
Анна , здравствуйте.
К сожалению, это невозможно. Для получения международных прав требуется российское национальное удостоверение.
Удачи на дорогах!
Екатерина-97
Здравствуйте, при наличии международных водительских прав, в случае имеющегося вида на жительство, можно ли водить машину более полугода в Германии?
Анатолий-82
Срок действия российских прав заканчивается в декабре 2019.Можно ли поменять права уже сейчас и будут ли они действительны заграницей?
Екатерина , здравствуйте.
На Форуме Винского задают один и тот же вопрос и это порядком достало.
Вопрос задается в разделах о аренде автомобиля. В каждой стране. Не один раз.
Я не пытался вычислить цикличность повторения этих вопросов, но глаз иной раз режет.
Поэтому в этой статье я перечислю те страны, где при аренде автомобиля у меня спросили международные права или МВУ
Для начала замечу, что получить международные права (МВУ) не сложно. Я их получил перед поездкой в Шри Ланке за два часа в Москве.
О процедуре получения МВУ написано
Список стран, где при аренде у меня попросили права:
- Шри Ланка
- Новая Зеландия (вопрос решается заверенным переводом российских прав на английский, который делают за 30 минут в ренткар конторе)
Я посетил более 100 стран.
В большинстве стран я брал автомобиль в прокат, бронируя его через сайт .
НИГДЕ у меня не спросили МВУ
. Нигде…
Северная Америка
: Канада, США, Мексика
Южная Америка
: Колумбия, Венесуэла, Бразилия, Эквадор, Перу, Боливия, Чили, Уругвай, Аргентина
Африка
: ЮАР, Замбия, Зимбабве, Кения, Танзания, Бурунди, Ботсвана, Марокко
Европа
: все страны Европы
Азия
: ….. кроме Шри Ланки
Океания
: Австралия, острова Самоа
Какие у меня права: пластиковая карточка размером с кредитку.
— Неужели никогда не отказывали в прокате авто?
— Никогда!
Если спрашивают, где номер на правах — я показываю. Всё
Был даже такой случай, что получал в Бразилии автомобиль по правам, которые самостоятельно изготовил там же — в Бразилии, использовав свой загран паспорт, сканнер, Photo Shop и аппарат по ламинированию документов
И ничего — дали автомобиль, даже глазом не моргнули
Но если у вас все равно есть какие-то сомнения: нужны международные права или не нужны… —
и успокойтесь!
Аренда автомобилей у компаний лоукостеров
Есть компании по прокату авто, которые набирают клиентов за счет низких цен на аренду.
Как известно — бесплатный сыр бывает только в мышеловках, поэтому подобные компании-лоукостеры изыскивают различные способы взыскать с арендатора дополнительные деньги.
Один из способов описан мною в анализе скрытых платежей компании автопроката GoldCar — .
Другой способ отъема дополнительных денег соответствует этой теме:
— много случаев, когда при получении забронированного автомобиля в офисе Голдкар требуют МВУ (международные водительские права).
При их отсутствии предлагают купить у них дополнительно полную страховку.
Поэтому, если арендуете автомобиль в Италии или Испании у GoldCar — получите дома МВУ и ничего не платите дополнительно GoldCar.
Отправившись в путешествие за границу, обладатели российских водительских прав розового цвета рискуют получить серьезные штрафы за управление транспортным средством без соответствующих документов.
Водительское удостоверение нового образца соответствует требованиям международной Венской конвенции о дорожном движении, принятой в 1968 году и установившей единые для всех подписантов стандарты дорожных знаков и правил дорожного движения. Конвенция утверждена во многих странах, включая почти все европейские.
Но все чаще обладатели новых пластиковых водительских удостоверений сталкиваются за рубежом с непониманием со стороны полицейских. Дело в том, что из них исчез перевод словосочетания «Водительское удостоверение». На «старых» правах такой перевод, хоть и на французский язык, но был — документ назывался «Permis de conduire».
В итоге многие россияне, планирующие путешествие за границей на автомобиле, столкнулись с дилеммой: нужно или нет в дополнение к обычным водительским правам оформлять в еще и международное водительское удостоверение?
Соответствуют ли российские права международным?
«Международное водительское удостоверение (МВУ) — приложение к нашему российскому национальному документу, — объяснил «Газете.Ru» президент коллегии правовой защиты автовладельцев . — Отдельно от него МВУ недействительно, и у водителя все равно потребуют предъявить национальные водительские права.
Наше удостоверение соответствует Венской конвенции, которую подписали более 100 стран, и принимается на ура во всех странах, в том числе при оформлении ДТП.
На новых розовых правах ничего не должно дублироваться на латинице, они полностью соответствуют приложению №6 к Венской конвенции . Единственное, что некоторые прокатные компании, которые предоставляют машины в аренду, просят представить им международное удостоверение, но это происходит редко.
Международные водительские права необходимы только в том случае, если вы едете в ту страну, которая не ратифицировала международную Венскую конвенцию».
На вопрос о том, что делать, если полицейский все равно отказывается признавать действительность российских водительских прав, Травин советует иметь при себе распечатанную Венскую конвенцию на английском языке или на языке той страны, куда вы отправились в путешествие.
«Во всех странах бывают бестолковые полицейские, предъявляете им распечатанный документ либо отправляйтесь разбираться в полицейский участок», -— говорит Травин.
В ГИБДД «Газету.Ru» также уверили в том, что в странах, которые подписали Венскую конвенцию, у российских водителей не могут требовать международные водительские права.
«Наше водительское удостоверение полностью соответствует требованиям Венской конвенции, — сказал замглавы ГИБДД РФ .
— Если у кого-то есть опасения, что в заграничной поездке с национальным водительским удостоверением могут возникнуть проблемы, то можно получить международные права. Но инспекторы дорожной полиции должны прекрасно знать законодательство, в том числе и международное, поэтому необоснованных претензий к российским водителям у них быть не может».
И действительно, если заглянуть в приложение №6 к Венской конвенции , то можно прочесть следующую формулировку:
«На передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и (или) отличительный знак страны, выдавшей удостоверение».
Между тем некоторые россияне, чтобы избежать проблем с полицейскими, готовы прибегнуть и к нестандартным ходам. Так, читатель «Газеты.Ru» прислал фотографию «российских прав», которые он изготовил из своего гражданского паспорта. Заламинированный «документ» не выдержит любой более-менее детальной проверки, но, по утверждению обладателя удостоверения, в шести европейских странах, где он побывал, эти «права» не вызвали подозрений у местной полиции. При этом «розовые» права его спутницы постоянно вызывали подозрения у местных полицейских.
В свою очередь, автомобильные эксперты советуют для того, чтобы избежать проблем при встрече с полицией, иметь при себе международное водительское удостоверение.
Так, главный редактор портала AM.ru Антон Ширяев уверен, что новые российские водительские права представляют собой не более чем ничего не значащую карточку.
«До того как у нас появились водительские права нового образца, за границу спокойно можно было ездить и по старым, — говорит Ширяев. — Конечно, это не относилось к тем странам, которые не подписали Венскую конвенцию, так, например, они нужны в Америке, ОАЭ. Но даже там, где формально были нужны международные права, на это смотрели сквозь пальцы. К примеру, в Австралии в одной из прокатных контор была большая книга с фотографиями всех водительских удостоверений разных стран. С нынешними правами получилось так, что в них нет никаких надписей на других языках, кроме русского.
Получается, что за границей полицейский формально понимает, что это водительские права, но он даже не может прочитать вашего имени. Поэтому сейчас международные права действительно становятся обязательными».
Ширяев обращает внимание на то, что в общении с полицейским доказать свою правоту у россиянина может не получиться и ему придется идти в суд.
«Сделать в такой ситуации практически ничего невозможно, — говорит Ширяев. — В некоторых странах штраф за езду без прав составляет около €300. Можно попытаться оспорить это решение в суде и не подписать штраф. Но если суд окажется на стороне полиции, то вам придется еще и оплатить судебные издержки».
Главный продюсер телеканала «Моя планета» Сева Кущинский считает, что проще дополнительно оформить международные водительские права, чем доказывать полицейскому его неправоту.
«Я сделал себе международные права, в том числе чтобы ездить по Украине, — говорит Кущинский. — За рубежом у меня никогда не спрашивали водительских прав, но я знаю страшные истории из Греции, Италии, где полицейские действительно не могли понять, что это за документ.
Ведь на новом образце все написано без перевода, и иностранец не поймет, что это такое, может, какой-то проездной. Поэтому я советую оформить международный документ — все это делается быстро и без проблем».
Как оформить международные права?
Для того чтобы оформить международные права, необходимы паспорт, национальное водительское удостоверение, фотография и «свежая» медицинская справка. Госпошлина за услугу составит 1 тыс. руб. Международные права можно оформить через портал госуслуг либо обратиться в отделение ГИБДД, где их выдадут в день обращения.
Иностранцы могут приехать в Россию на непродолжительный или длительный временной период. В зависимости от этого параметра определяется необходимость замены удостоверения. Обмен документа также необходим при отсутствии перевода текстовой части прав, владелец которых получил их в стране, не подписавшей Венское соглашение. Так действуют ли иностранные (национальные) водительские удостоверения в России? Каким документом регламентируется использование иностранных прав? При каких условиях и кому можно использовать иностранные права и в каких случаях езда по иностранному водительскому удостоверению запрещена? Ответим на эти вопросы в данной статье.
При краткосрочном пребывании на территории РФ
Использование водителями иностранных прав на территории Российской Федерации регламентируется ФЗ-196 от 10.12.1995 год «О безопасности дорожного движения». Определяя необходимость смены документа иностранного образца на международный или национальный, следует опираться на положения Венского соглашения. Россияне, постоянно проживающие за рубежом или иностранцы, прибывшие в страну по краткосрочной визе на временной период, не превышающий 90 дней, вправе пользоваться собственным или арендованным транспортным средством, управляя им на основании иностранного водительского удостоверения. Если в документе отсутствует текстовая часть на английском языке, следует оформить его нотариальный перевод на русский язык. Пользоваться документом иностранного образца можно на протяжении 60 дней с даты регистрации въезда в страну. Если документ является действующим и имеет надпись «permis de conduire», то требования сотрудников дорожной полиции предъявить перевод незаконны.
При длительном пребывании в РФ
Если гости Российской Федерации планируют задержаться на территории страны на длительный временной период, то им следует оформить местное водительское удостоверение в случае, если страна выдачи иностранной документации не подписала Венское соглашение. Реализация процедуры возможна только после получения регистрации по месту жительства российского гражданина или вида на жительства на территории страны иностранца.
Если иностранный водитель является обладателем водительского удостоверения, выданного страной, подписавшей Венскую конвенцию, то он вправе управлять автомобилем без необходимости смены документа. Однако его придется обязательно получать при выполнении иностранцем работ по найму на транспортном средстве (исключения составляют граждане Киргизии, Белоруссии, Казахстана).
Как иностранцу получить российское удостоверение?
Для получения российского водительского удостоверения при наличии иностранного документа, претенденту следует пройти медицинский осмотр и получить справку о соответствии состояния здоровья российским регламентируемым критериям, позволяющим управлять транспортным средством, а затем обратиться в отделение ГИБДД по месту регистрации. Сотрудники потребуют предоставить на рассмотрение подготовленный пакет документации, в который входит заявление, паспорт, иностранные права и медицинская справка, а также оплатить государственную пошлину. Иностранец должен будет ознакомиться с программой экзаменационных испытаний и записаться на сдачу экзамена на получение удостоверения. Ему удастся получить документ только при успешной сдаче теоретической части экзамена.
Возможные проблемы при оформлении прав иностранцем
У российских и иностранных граждан, прибывших на территорию Российской Федерации, может возникнуть ряд проблем, связанных с оформлением и использованием прав. При краткосрочном пребывании на территории государства разрешается пользоваться иностранным документом при условии соответствия его требованиям международных нормативно-правовых источников. Их положения регламентируют наличие текстовой части прав на английском языке. В случае ее отсутствия к водителю могут быть применены штрафные санкции за отсутствие разрешения управления транспортным средством. Чтобы избежать неприятностей, рекомендуется оформить перевод документа на русский язык и заверить его. Процедура должна быть проведена сертифицированным переводчиком с последующим заверением у российского нотариуса. Она также может быть реализована сотрудником российского посольства при оформлении бумаги за пределами России.
Получение нового разрешительного документа может занять несколько месяцев, поскольку отсутствуют регламентированные требования к сроку их выдачи посредством опции обмена. Временные задержки возможны по причине оформления запросов о подлинности документов в страну, в которой они были выданы. Если срок действия иностранного удостоверения истек, то его владелец имеет право получить российские права без проверок водительских навыков. Первоначальное получение документа при отсутствии навыков вождения, оформляется претендентом на общих основаниях. Срок действия документа всегда определяется конечной датой разрешенного пребывания на территории государства. Он может быть продлен только при условии продления времени пребывания.