Местоимения в немецком языке. Склонение личных местоимений в немецком языке
Притяжательные местоимения отвечают на вопрос «чей?» и обозначают принадлежность (мой ответ; наша работа и т.д.). Как и в русском языке, все личные местоимения в немецком языке имеют соответствующие притяжательные; их надо запомнить:
Обратите внимание на то, что ihr (Ihr) означает и «ee», и «их» («Ваш»).
B русском языке помимо перечисленных притяжательных местоимений имеется еще одно притяжательное местоимение свой (собственный). Оно является «универсальным», т.e. может употребляться вместо любого другого притяжательного местоимения.
Я навещаю своих (=моих) родителей каждую неделю. Мой друг часто навещает своих (=его) родителей. Вы навещаете своего (=вашего) больного товарища?
B немецком языке такого «универсального» притяжательного местоимения нет. Поэтому значение «свой» на немецком языке передается одним из перечисленных выше притяжательных местоимений , a именно тем, которое соответствует лицу подлежащего.
Например:
Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund (er ) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?
Задание 1. Укажите: a) в каких из следующих предложений русскому местоимению «свой» соответствует немецкое ihr (Ihr):
1. Она закончит свою работу через месяц. 2. Я давно не вижу свою сестру. 3. Вы делаете свои домашние задания вечером? 4. Олег помогает своей семье. 5. После института друзья поедут в свою родную деревню.
б) какие притяжательные местоимения надо употреблять в остальных предложениях.
Еще о притяжательных местоимениях можно прочитать и
Личные местоимения в немецком языке
Личные местоимения могут быть в предложении не только подлежащим (ср.: Ich lese Deutsch. Er spricht gut.). Они могут также отвечать на вопросы «кому?», «кого?», т.e. являться дополнением. Их формы нужно запомнить:
| Единственное число | |||||
| кто? | я - ich | ты - du | он - er | она - sie | оно - es |
| кому? | мне - mir | тебе - dir | ему - ihm | ей - ihr | ему - ihm |
| кого? | меня-mich | тебя - dich | его - ihn | ee - sie | его - es |
| Множественное число | Вежливая форма | ||||
| кто? | мы - wir | вы - ihr | они - sie | Вы - Sie | |
| кому? | нам - uns | вам - euch | им - ihnen | Вам - Ihnen | |
| кого? | нас - uns | вас - euch | их - sie | Вас - Sie | |
Задание 2. Укажите, какие личные местоимения в немецком языке можно употребить вместо выделенных, и как изменится при этом смысл следующих предложений:
1. Geben Sie mir bitte dieses Buch! 2. Ich sehe Sie oft in der Bibliothek.
Обратите внимание на то, что в русском языке личные местоимения 3-го лица, отвечающие на вопрос «кого?» (его, ee, их ) совпадают c притяжательными (его, ee, их ).
Я вижу его часто (кого? - «его» - личное местоимение ).
Я вижу часто его сестру (чью сестру? - «его» - притяжательное местоимение ).
B немецком языке такого совпадения нет.
Я вижу его часто. - Ich sehe ihn oft.
Я вижу часто его сестру. - Ich sehe seine Schwester oft.
Поэтому слова «его», «ee», «их» в различных функциях соответствуют разным словам немецкого языка:
его - кого? - ihn,
чей? - sein
ee - кого? - sie,
чей? - ihr
их - кого? - sie,
чей? - ihr
Задание 3. Укажите, при переводе каких предложений нужно употребить: a) местоимение sie; б) местоимение ihr:
1. Моя сестра Ольга и ee муж Николай живут в Москве. 2. Я ee очень люблю. 3. Она много лет работает в школе. 4. Их дети - Миша и Таня - уже большие. 5. У них есть свои семьи. 6. Теперь я часто их вижу.
Ключи к заданиям на тему «Притяжательные и личные местоимения в немецком языке»
1. a) 1; 3; 5. б) mein; 4. sein.
2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.
12.02.2014 СРЕДА 00:00
ГРАММАТИКА
Личные местоимения - Personalpronomen - указывают на лицо или предмет.
В этой статье мы познакомимся:
С личными местоимениями;
С их склонением;
И с их употреблением.
Личные местоимения
К личным местоимениям относятся:
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
ich - я |
wir - мы |
|
|
du - ты |
ihr - вы |
|
|
er - он sie - она es - оно |
sie - они Sie - Вы |
Личные местоимения всегда обозначают лиц. Личные местоимения могут относиться как к лицам, так и к предметам.
Личные местоимения имеют два числа: единственное и множественное.
3-е лицо единственного числа имеет все три рода.
Личные местоимения изменяются по падежам, то есть склоняются.
Склонение личных местоимений
|
Единственное число |
Множественное число |
|||||||
|
sie/Sie |
||||||||
|
meiner |
deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
euer |
ihrer/Ihrer |
|
|
euch |
ihnen/Ihnen |
|||||||
|
mich |
dich |
euch |
sie/Sie |
|||||
Местоимения 1-го и 2-го лица не различаются по родам. Только местоимение 3-го лица имеет все три рода в единственном числе.
Употребление личных местоимений
Личные местоимения употребляются вместо существительных.
Так как род имен существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает, то необходимо немецкие личные местоимения переводить русскими местоимениями в зависимости от рода замещаемого русского существительного:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Это книга. Она принадлежит мне.
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
Здесь река. Она широкая.
1. Ich - я обозначает говорящего и употребляется в прямой речи.
Ich tanze mit ihr.
Я танцую с ней.
2. Du - ты также употребляется в прямой речи. Это лицо, к которому непосредственно обращаются. Эта форма обращения свидетельствует о дружеских отношениях. она используется в семье, между родственниками, друзьями, хорошими знакомыми, среди молодежи, взрослых к детям, к животным, предметам или абстрактным понятиям:
Du bist mein bester Freund!
Ты мой лучший друг!
Ich befehle dir.
Я приказываю тебе.
3. Er - он, sie - она, es - оно обозначает того, о ком говорят.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
Там стоит мужчина. Его я не знаю.
Sie kommt zu mir.
Она подходит ко мне.
4. Wir - мы употребляется оратором или автором при его обращении от имени или со ссылкой на двух или более лиц.
Wir fahren ins Ausland.
Мы едим за границу.
5. Местоимение ihr - вы используется при обращении к детям, друзьям и т.д., т.е. к нескольким лицам, с каждым из которых говорящий обращается на "ты":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Ребята, вы пойдете в лес?
6. Местоимение Sie - Вы употребляется для выражения вежливости при обращении к взрослым и незнакомым лицам или одному или нескольким лицам, с которыми говорящий обращается на "Вы".
В грамматическом отношении оно совпадает с местоимением 3-го лица множественного числа sie - они.
Форма вежливого обращения Sie - Вы во всех падежах пишется с большой буквы:
Herr Müller, kommen Sie morgen?
Господин Мюллер, Вы придете завтра?
Herren, gehen Sie mit?
Господа, Вы идете с нами?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
По случаю дня рождения я желаю Вам всего хорошего.
Darf ich Sie zum Tanz bitten?
Можно пригласить Вас на танец?
Личные местоимения ich - я, du - ты, wir - мы, ihr - вы, Sie - Вы обозначают только лица, а личные местоимения er - он, sie - она, es - оно, sie - они - лица и предметы.
Genitiv - Родительный падеж - личных местоимений употребляется редко, только с глаголами, требующими Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Я помню о тебе.
Значение местоимения в немецком языке очень велико. Часто им можно заменить существительное, прилагательное, числительное, артикль. В предложении местоимение может выступать подлежащим. С помощью местоимений сотавляются вопросительные или безличные предложения, отрицания. Тема эта достаточно обширна и требует глубокого изучения. Освоить местоимения в немецком языке поможет таблица.
Личные местоимения в немецком языке
Personalpronomen
_________
* Sie - вежливая форма Вы
Склонение личных местоимений
|
Nominativ/ Им. п. |
Dativ/ Дат. п. |
Akkusativ/ Вин.п. |
|
Singular - ед.ч. |
||
|
Plural - мн.ч. |
||
|
sie, Sie - они, Вы |
ihnen, Ihnen - им, Вам |
sie, Sie - их, Вас |
Например:
Ich
warte auf dich
. Я жду тебя.
Ich (я) - именительный падеж.
Dich (тебя) - винительный падеж местоимения du (ты).
Ihm
gefällt Deutschland.Ему нравится Германия.
Ihm (ему) - дательный падеж местоимения er (он).
Притяжательные местоимения
Притяжательное местоимение в немецком языке - это не что иное, как родительный падеж (Genetiv) личных местоимений. Образуется он следующим образом:
Например:
Ich
liebe deine
Schwester. Я люблю твою сестру.
Ich - личное местоимение.
Deine - притяжательное местоимение.
Неопределенные местоимения в немецком языке
К неопределенным местоимениям относятся такие местоимения, как: jemand, etwas, einer , mancher, alles, irgendein и другие. К этой группе можно также отнести неопределенно-личное местоимение man . В предложении они выступают в роли подлежащего или дополнения (все, кроме man, которое бывает только подлежащим).
Например:
Alles
ist in Ordnung. Все в порядке.
Sie muss etwas
ändern. Она должна что-то изменить.
Man
kann dieses Fahrrad reparieren. Этот велосипед можно починить.
Относительные местоимения в немецком языке
Выполняя функцию союзного слова, относительные местоимения употребляются в сложных предложениях.
Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Это женщина, чья машина стоит перед домом. Это женщина, машина которой стоит перед домом.
К относительным местоимения относятся: wer, was, welcher, der . Местоимения der, das, die образуются следующим образом:
|
DER (м.р) |
Gen. DES + EN |
|
|
DIE (ж.р.) |
Gen. DER + EN |
|
|
DAS (ср.р.) |
Gen. DES + EN |
|
|
DIE (мн.ч.) |
Gen. DER + EN |
|
|
DIE (мн.ч.) |
Dat. DEN + EN |
Указательные местоимения в немецком языке
В немецком предложении указательные местоимения чаще всего выступают в качестве определения, однако, в некоторых случаях, могут брать на себя роль подлежащего или дополнения. Основная масса указательных местоимений склоняется так же, как определенный артикль.
|
Nominativ/ Им.п. |
Akkusativ/ В.п. |
|||
К указательным местоимениям в немецком языке относятся:
Dieser
(этот), der
(тот),jener
(тот), solcher
(такой), derselbe
(тот же самый), selbst
(сам) и др.
Например:
Dieses
Buch macht mir
spaß. Эта книга доставляет мне удовольствие.
Dieses (эта) - указательное местоимение, ср.р., им.п.
Mir (мне) - личное местоимение, дат.пад. от ich.
Тема «Местоимения в немецком языке» очень обширна. В этой статье мы рассмотрели только некоторые, самые основные, виды местоимений и способы их склонения.
С местоимений начинают изучать немецкий язык, это необходимо, чтобы добиться быстрого погружения как в сам язык так и в разговорную грамматику.
К сожалению, у многих студентов многообразие местоимений в немецком языке вызывает некоторые трудности. Цель этой статьи – объяснить и показать, чем одни местоимения отличаются от других.
Местоимение – часть речи, указывающая на предметы, но не называющая их. Местоимения замещают или сопровождают имя существительное. В немецком языке имеются следующие местоимения: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, неопределенные, взаимные, возвратные и безличное еs.
В данной статье мы более подробно рассмотрим личные и притяжательные местоимения.
Местоимения
Немецкие Личные местоимения
(Personalpronomen ) указывают на лицо или предмет.
| Лицо | Единственное число | Множественное число | |
| 1-е | ich — я | wir – мы | Лицо говорящее |
| 2-е | du – ты | ihr — вы | Лицо, к которому обращена речь |
| 3-е | er, sie, es – он, она, оно | sie – они или Sie — Вы | Лицо или предмет, о котором идет речь |
Обратите внимание! Вежливая форма Sie/Вы в немецком языке совпадает по своим грамматическим формам с местоимением sie/они 3-го лица множественного числа.
Этот факт, что многие местоимения совпадают по форме, но имеют разные значения, часто приводит к большой путанице. Позже я приведу несколько примеров для иллюстрации.
Личные местоимения изменяются по падежам (склоняются). В таблице ниже Вы можете посмотреть склонение.
|
Единственное число |
Множественное число |
Форма вежливого обращения | |||||||
| Лицо | 1-е | 2-е | 3-е | 1-е | 2-е | 3-е | |||
| Nom | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Dat | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
В таблице присутствуют другие случаи совпадения личных местоимений. Например, uns может обозначать нам или нас . Если возникает сомнение, как правильно перевести местоимение, то всегда можно задать вопрос к местоимению и сориентироваться.
Пример: Martin sieht uns jeden Tag. (Мартин видит нас каждый день.) Wen sieht Martin jeden Tag? (Кого видит Мартин каждый день?) Вопрос wen? соответствует винительному падежу (Akkusativ). Местоимение в данном предложении переводится нас.
Немецкие притяжательные местоимения
(Possesivpronomen ) обозначаютпринадлежность определяемого слова кому-то или чему-то.
Давайте рассмотрим притяжательные местоимения. В русском языке местоимение свой может обозначать принадлежность разным лицам. В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение.
|
Личное местоимение |
Притяжательное местоимение |
Пример |
| ich – я | mein — мой | Das ist mein Sohn Peter. |
| du — ты | dein – твой | Dein Leben ist gut. |
| er – он | sein – его | Wir sehen sein Auto. |
| sie — она | ihr –ее | Ihr Bett ist nicht groß. |
| es — оно | sein — его | Hier ist das Baby und sein Stoffhund. |
| wir — мы | unser – наш | Wie gefällt euch unser Bild? |
| ihr – вы | euer – ваш | Wo liegt euer Haus? |
| sie/Sie – они/Вы | ihr/Ihr – их/Ваш | Ihr Chef ist sehr sympathisch. |
Притяжательные местоимения связаны в качестве определения с существительным и согласуются с ним в роде, числе и падеже с помощью падежных окончаний
Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный артикль.
| Единственное число | Множественное число | |||||||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||||||
| Nominativ |
meine Mutter schöne Blumen. (Я приношу своей маме красивые цветы) Wem bringe ich schöne Blumen? (Кому я приношу красивые цветы?) Вопрос соответствует дательному падежу (Dativ). Существительное Mutter стоит в единственном числе и имеет женский род. Местоимение стоит в форме единственного числа, женского рода в дательном падеже. Как отличить притяжательное местоимение от личного?
Все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Немного практики и строптивые немецкие местоимения покорятся Вам. Если Вы не верите, то просто попробуйте! | |||||||
Немецкие личные местоимения, как и русские, склоняются. Склонение личных местоимений в немецком языке приведено в таблице. Его необходимо выучить.
Обратите внимание, что в таблице отсутствует Genitiv личных местоимений, потому что эта форма устарела и в современном немецком языке ее почти не употребляют.
Упражнения по теме «Склонение личных местоимений в немецком языке»
1. Вместо выделенных имен существительных употребите соответствующие немецкие личные местоимения в Singular или Plural. Выполните это упражнение письменно.
Например: Du fragst deine Mutter
. - Du fragst sie (ee).
Er sucht seine Mappe und seine Karte
. - Er sucht sie (их).
a) 1. Sein Zimmer ist unten. 2. Der Student wohnt oben. 3. Sie sucht ihr Heft . 4. Meine Schwester fragt den Vater . 5. Er wiederholt die Regel. 6. Der Dozent zeigt diesem Studenten seine Arbeit. 7. Zeigt er seiner Tochter ein Buch?
b) 1. Der Sohn und die Tochter kommen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter und ihrem Sohn : „Guten Morgen.» 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft . 4. Der Student zeigt dem Aspiranten und dem Dozenten seine Arbeit.
2. Дополните предложения личными местоимениями, стоящими в скобках, употребив их в соответствующем падеже. Сделайте это письменно.
1. Dieser Lehrer fragt … nicht oft. (du) 2. Die Studentin antwortet … richtig. (er) 3. Die Tante sagt …: „Ich komme heute um sechs.» (sie они) 4. Er sucht … lange. (wir) 5. Wir bitten … sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Ich antworte …, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben … oft. (ich) 8. Du antwortest … gern. (sie она)
1. a) 1. es; 2. er; 3. es; 4. ihn; 5. sie; 6. ihm; 7. ihr
b) 1. sie; 2. ihnen; 3. sie; 4. ihnen
2. 1. dich; 2. ihm; 3. ihnen; 4. uns; 5. Sie; 6. euch; 7. mir; 8. ihr