Мария Соколова

Время на чтение: 7 минут

А А

Ни для кого не секрет, что уровень медицинского обслуживания в нашей стране пока оставляет желать лучшего. Старое оборудование и отсутствие современных качественных медикаментов в некоторых родильных домах может стать причиной серьезных проблем во время родов, как для молодой мамы, так и для новорожденного. Поэтому довольно часто женщины хотят рожать за границей.

И сегодня мы вам расскажем, на какой стране лучше всего остановить свой выбор для родов за границей.

Что нужно знать, выбирая роды в другой стране?

• К родам за границей нужно начинать готовиться приблизительно с четвертого месяца беременности , т.к. нужно заранее ознакомиться и определиться в какой стране и клинике произойдет появление малыша.
• Необходимо определиться, услугами какой авиакомпании вы собираетесь воспользоваться.
• Немаловажным вопросом является знание языка той страны , куда вы собираетесь ехать. Ведь, если вы не будете понимать национальный язык, то не сможете выполнять требования и инструкции принимающего роды врача.
• Собрать все необходимые документы — как для въезда в страну, так и те, которые нужны в клинике.
• Заблаговременно пообщаться с врачом , выяснить .
• Не забывайте, что рождение ребенка в чужой стране не дает ему право быть гражданином этой страны . Исключение составляют: США, Бразилия, Канада, Аргентина, Колумбия, Перу. А также Уругвай, Мексика, Ямайка, Барбадос, Пакистан – в них один факт рождения автоматически дает право гражданства.
  Поэтому все документы по оформлению рожденного малыша будут заполняться по месту жительства. Но сначала ребенка в обязательном порядке нужно зарегистрировать в Российском Консульстве в той стране, где проходили роды. В ином случае вы с ребенком просто не сможете выехать из страны

В каких странах чаще всего желают рожать россиянки?

1. Если верить данным, которые опубликовала международная организация «Save the Children», которая занимается защитой прав детей во всем мире, то в рейтинге лучших стран для родов на первом месте находится Финляндия . В ней риск смертности в течение беременности и родов находится в соотношении: 1: 12200.
2. Следующее место в рейтинге занимает Швеция , а на третьем месте – Норвегия .
3. Достойный уровень медицинского обслуживания в Израиле, Германии, Латвии и Сингапуре .
4. Наиболее популярными у россиянок являются США, Финляндия, Франция, Израиль, Германия, Великобритания .
5. Швейцарию выбирают лишь люди с высоким уровнем достатка.

Цены и условия родов в 7 популярных странах

• Рожать в США
  Цена родов – 15 тыс. долларов , если роды протекают без осложнений. Если понадобится делать кесарево сечение или возникнут какие-либо сложности, то стоимость поднимется до 18 тыс. долларов.
• Родоразрешение в Германии
  Средняя стоимость родов – 9-15 тыс. долларов.
  Выбирая, в какой стране рожать, россиянки, чаще всего, останавливают свой выбор на Германии. Во – первых, сюда просто добраться: можно на самолете или на автобусе, а также на поезде или своей машине. Во – вторых, медицинское обслуживание – на высшем уровне.
  Стоимость родов зависит от клиники и от объема медицинской помощи. Естественные роды обойдутся в 9 тыс. долларов, а в 15тыс. долларов «выльются» роды с кесаревым сечением и с другими осложнениями.
• Франция для родов россиянок
  Стоимость родов в среднем – 5-30 тыс. долларов. Цена зависит от уровня выбранной клиники.
  Во французских клиниках роженицу ожидают роды на высоком медицинском уровне. Почти всем роженицам вводят обезболивающее вещество. Большое внимание уделяется послеродовому периоду.
• Рожать в Израиле
  Цена родов в Израиле – 6-30 тыс. долларов.
  Высокое, европейского качества, медицинское обслуживание и отсутствие языкового барьера делают Израиль довольно популярной страной для родов россиянок.
  Роды в многопрофильной больнице Израиля, в зависимости от сложности, будут стоить от 6 до 12 тыс. долларов. А если рожать в специализированном частном центре, то роды обойдутся около 30 тыс. долларов.
• Родоразрешение в Великобритании
  Цена родов – от 8 тыс.долларов.
  Обычно роды здесь выбирают мамы, ожидающие появление двойняшек или тройняшек. Именно Великобритания славится самыми известными случаями многоплодной беременности, благополучных родов близнецов и их успешного выхаживания.
• Рожать в Финляндии
  Роды в Финляндии будут стоить от 7 тыс. долларов.
  Почти во всех больницах имеется русскоязычный персонал, поэтому можно сэкономить на переводчике. Стоимость классических родов без осложнений начинается от 4,5 тыс. долларов, а при форс-мажоре придется доплатить приличную сумму. По-домашнему уютная палата в среднем обойдется около 1000 долларов за сутки, куда входит питание и уход за матерью и новорожденным.
• Родоразрешение в Швейцарии
  20 тыс. долларов – это стартовая цена на роды в Швейцарии. При сложных родах стоимость увеличивается в разы.
  Но, если уж россиянка там рожает, то её ждет комфорт как в пятизвездочном отеле, дисциплинированный мед. персонал и идеальная чистота.

Роды за границей – ваш выбор, но не забывайте, что для малыша самое главное – любовь и забота родителей .

Вопросы, касающиеся нахождения в зарубежной клинике, нужно доверять только компаниям, которые специализируются на организации родов и лечения за рубежом .

Если вы родились и постоянно живёте в России, вам всё равно предстоит оформлять документы, чтобы подтвердить гражданство ребенку. Еще больше эта проблема волнует тех, кто состоит в браке с иностранцем или недавно переехал в Россию. Попытаемся ответить на некоторые вопросы, чтобы вам легче было получить гражданский статус для малыша.

Процедуру оформления необходимо пройти для того, чтобы потом не было проблем с выдачей внутреннего или заграничного паспорта для сына или дочки. Вы без проблем встанете на учёт в поликлинике или в очередь на предоставление садика, сможете застраховать малыша.

Не стоит откладывать на потом оформление статуса маленького гражданина. С 2002 года этот процесс проводится в упрощенном порядке, предоставляется минимальный пакет документов.

Существуют особенности оформления гражданства ребенку в зависимости от даты его рождения.

1. Дети, родившиеся после 2007 года.
   Действует упрощенная процедура оформления документов для детей, родившихся в России. На обратной стороне свидетельства о рождении, получаемом впервые, ставится особый штамп. Для того чтобы его получить, нужно подать заявление в органы ФМС сразу после рождения малыша. Пошлину при этом платить не нужно.
2. Дети, которые родились с 2002 по 2007 год.
   Для оформления гражданства в РФ использовалась иная схема. В то время новорожденным выдавались вкладыши в свидетельство о рождении с официальной печатью. Они и были подтверждением статуса гражданина России. Затем их перестали выдавать. Свою значимость они сохранили до сих пор. Когда придёт пора получать российский паспорт, вам понадобится предъявить этот вкладыш как полноценное подтверждение того, что ваш ребенок является гражданином РФ.
3. Дети, родившиеся до 1 июля 2002 года .
   Обычно достаточно иметь российское свидетельство о рождении. Сложности возникают, если один из родителей не является гражданином, или вся семья переезжает на постоянное место жительства в Россию и проходит процесс оформления документов. Мы расскажем вам, как поступить в этом случае.

Как оформить гражданство ребенку

Можно легко получить желаемый результат в следующих случаях:

Образец штампа о приобретении гражданства

1. Если оба родителя или один являются гражданами России. Место рождения при этом не имеет значения
2. Один из родителей имеет российский паспорт, а другой является лицом без гражданства, признан без вести пропавшим или его местонахождение на данный момент неизвестно. Место рождения неважно. В свидетельстве о рождении должна быть отметка об отсутствующем родителе.
3. Один родитель – гражданин РФ, другой – иностранец, но малыш родился на территории Российской Федерации.
4. Ребенок рожден на территории России, но оба родителя (или единственный существующий) в этот момент не имеют гражданства РФ.
5. Родители малыша – иностранцы, постоянно живущие в России, но государство, гражданами которого они являются, отказывает ему в предоставлении звания гражданина. Место рождения – Российская Федерация.
6. Малыш подброшен, оставлен без попечения. Родители его неизвестны. Через полгода он может получить гражданский статус.

Что нужно для получения гражданства

Чтобы инициировать оформление, следует предоставить в отделение миграционной службы по месту жительства:

• Заявление о присвоении статуса гражданина Российской Федерации по рождению в одном экземпляре. Оформляется на официальном бланке. Образец можно взять в отделении ФМС или скачать на сайте. Оно заполняется от руки синими или чёрными чернилами или распечатывается с компьютера. .
• Свидетельство о рождении + ксерокопия.
• Внутренние гражданские паспорта родителей (одного из них) или законного представителя и ксерокопия этих документов.

Образец вида на жительство

Эти три документа предоставляются в любом случае. Бывают ситуации, когда этих бумаг недостаточно, например, в случае, когда у родителя нет российского паспорта, или он находится в стадии оформления. Тогда требуется предоставить дополнительно:

• Подтверждение проживания в России – выписка из домовой книги, справка с места проживания, вид на жительство или разрешение на временное проживание (копии).
• Согласие родителей в письменном виде на оформление гражданства – если оба или один из них являются гражданами другой страны, а родился малыш в России. Заверяется у нотариуса.
• Паспорта усыновителей + копия – если малыш усыновлён, а они оба (или один из них) граждане РФ.
• Подтверждение перемены фамилии родителей, если такое случалось (при повторном браке, например).

Как оформление гражданства ребенку зависит от возраста

Если вы только что стали родителями, не откладывайте на долгий срок получение гражданства. В вашей ситуации нужно всего лишь обратиться в отделение миграционной службы вскоре после рождения с паспортами и свидетельством о рождении малыша. Вам поставят специальный штамп, и проблема будет решена. Даже пошлину не придётся платить.

Если вы не успели сделать это вовремя или прибыли из другой страны вместе с уже подросшим ребенком, придётся пройти процедуру оформления по полной программе. В этом случае придётся кроме вышеперечисленных документов предоставить фото размером 30×40 мм (2 шт).

Если на момент подачи подростку исполнилось 14 лет, следует принести от него согласие на присвоение статуса гражданина Российской Федерации в письменном виде. Согласие заверяется у нотариуса.

В этом случае оплачивается пошлина в размере 3500 руб. При сдаче документов вы должны приложить квитанцию об уплате.

Пошлина не платится, если звание гражданина предоставляется по праву рождения в России. Если взрослые сами оформляют гражданство РФ и одновременно просят предоставить его своим несовершеннолетним детям, размер пошлины уменьшается до 1000 рублей.

Срок оформления

Если нет никаких осложняющих факторов, дело о присвоении статуса гражданина рассматривается в течение шести месяцев по закону. При очевидных обстоятельствах и упрощенном порядке оформления решение принимается быстро, иногда даже за один день.

Штамп на свидетельстве о рождении для детей, рождённых после 2007 года,– пример такого ускоренного оформления. Если потребуются дополнительные сведения, или нужно подождать, не объявятся ли родители в случае с подкидышем, принятие решения откладывается.

Как быть, если малыш родился за границей

Бывают ситуации, когда родители находятся на службе по контракту за рубежом или приезжают в другое государство, чтобы роды прошли в специализированной клинике. В этом случае даже новорожденному может выдаваться заграничный паспорт сотрудниками посольства РФ. Потом он послужит основанием для получения российского гражданства.

Сведения о малыше вносятся в заграничный или дипломатический паспорт родителей – это ещё один вариант узаконить гражданский статус. Они заверяются подписью уполномоченного представителя и печатью.

Штамп о присвоении российского гражданства тоже может быть проставлен в консульстве на переводе свидетельства о рождении малыша на русский язык. Если ребенок родился до 06.02.2007, на него мог быть оформлен вкладыш в свидетельство о рождении сотрудниками Миграционной службы или дипломатическим представительством.

Государство защищает права юного человека, рожденного за границей, и признаёт действительными отметки и документы, выданные в дипломатических организациях за пределами Российской Федерации.

Надеемся, теперь вы понимаете, что оформление статуса гражданина Российской Федерации – необходимая процедура. Не стоит откладывать в долгий ящик предоставление заявления и документов. Иначе потом вам придётся потратить гораздо больше времени и сил, чтобы ваш наследник получил паспорт великой страны.

Существует миф, что, родив ребенка за границей , можно получить гражданство этой страны по праву рождения. Рождение ребенка не всегда дает возможность получения гражданства и лишь немногие страны предоставляют гражданство, рожденному на их территории малышу.

Роды за гражданство

Как бы то ни было, рожать за границей стало в последнее время достаточно популярным: кого-то привлекает медицинское обслуживание и сервис за рубежом, до которых нашей медицине ещё очень далеко. Планы других более прагматичны–получить гражданство более благополучной страны для своего будущего ребёнка. Ведь есть страны, предоставляющие рожденному на их территории малышу своё гражданство. Существует гражданство» по земле» и «по крови».


Это значит, что страна, которая признает «гражданство по земле», сделает любого ребенка, рожденного на своей территории, гражданином. В этом случае, ребенок иностранцев, рожденный в стране, будет иметь больше прав, чем ребенок граждан, родившийся за границей. Звучит странно, но тем не менее, это факт.

У моих знакомых аргентинцев дочь родилась в Германии, и ребенок не имеет аргентинского гражданства, а вот, русская пара, родившая ребенка в Аргентине, приобрела ребенку «гражданство по земле». При этом, родив ребенка, они имеют право претендовать на гражданство Аргентины всей семьей.

Где за границей рожать выгодно

Как сказано выше, ребёнок, рожденный в Аргентине, автоматически становится гражданином страны, а в Бразилии к автоматическому гражданству малыша добавляются бонус и для родителей в виде облегченного получения ВНЖ, который ведёт к получению паспорта гражданина Бразилии уже через год.
Кстати, паспорт гражданина Бразилии-один из лучших в мире, предоставляющий безвизовый въезд в большинство стран мира.

Но самые выгодные условия для рожденного на своей территории малыша и его родителей предоставляет развитая и безопасная страна Латинской Америки — Уругвай. По закону Уругвая каждый ребенок, родившейся на территории этой страны, автоматически становится ее гражданином, а гражданство получают не только родители малыша, но и другие его родственники, как родственники новоиспеченного уругвайца.

Даже закрытые со всех сторон и те предоставляют своё гражданство рожденному на их территории ребёнку. Для решившихся на роды в США, я описала условия и стоимость американских родов.

Если же вы собираетесь родить своего ребёнка в , то, к сожалению, ни вы, ни ребёнок никакими льготами облагодетельствованы не будете.

У родов за рубежом есть как свои сторонники, аргументирующие собственный выбор более высоким уровнем медицинского обслуживания в зарубежных клиниках, так и противники, приводящие примеры многочисленных трудностей, связанных с регистрацией, оформлением документов и вывозом новорожденного из-за рубежа. Из своего опыта скажу, что правы и те и другие.

Если же вы решились на такой серьёзный шаг, как рождение ребёнка за границей, будьте готовы ко множеству бюрократических сложностей, связанных с оформлением документов на ребёнка и дальнейшим его вывозом.

Причем, бумажная волокита вас ожидает в посольстве вашей родной страны в случае, если вы планируете приобрести гражданство ребенку. Перед тем, как подавать документы на гражданство своей родной страны, убедитесь, что вам не придется отказываться от нового гражданства.

В следующих статьях я опишу и поделюсь историей оформления документов для дочери.

Надеюсь мой опыт будет полезен многим.

Получение второго гражданства возможно несколькими путями. Самый быстрый из них – это программы второго гражданства за инвестиции. Это наиболее удобный и скоростной метод, однако доступный далеко не всем из-за своей цены. Другой способ – это брак с гражданином того или иного государства , но даже этот метод не всегда работает как хочется. Есть ещё конечно и обычная натурализация, но она требует много времени. Однако сегодняшний материал хоть и посвящен делам семейным, но всё же к вам имеет опосредованное отношение, поскольку мы поговорим о тех странах, в которых второе гражданство смогут получить ваши дети, сразу, как только родились.

Разумные люди стараются мыслить стратегически или по крайней мере строить какие-то планы. Одной из важных черт таких людей является желание дать больше возможностей своим детям, обеспечить им конкурентное преимущество. Именно ради этого выбираются лучшие из доступных школ, вузов, применяются все связи и средства. Но есть один способ помочь ребенку ещё на стадии рождения – оказаться там, где за сам факт рождения дают гражданство.

Помимо этого, «стратегического» фактора, желание уехать куда-нибудь за границу, чтобы родить ребенка зачастую связано и с более прозаическими вещами, например, с обыденным желанием сохранить ему жизнь. Согласно исследованиям, вполне себе продвинутое государство Великобритания страдает от того, что очень много детей погибает по разным причинам ещё в грудничковом возрасте. Даже в Литве и Черногории показатели лучше…

Подобных подход – когда родители заранее выбирают место, где будет рождён ребёнок – зачастую называют «туризм ради рождения» или «Birth tourism». Место и страну для рождения родители выбирают по принципу наилучших условий как на стадии рождения, так и на стадии взросления, ведь возможно в ином случае ребенок никогда не сможет получить вторым тот паспорт, который сейчас может получить по рождению.

Причем стоит оговориться, что мы говорим про гражданство при рождении по так называемому «праву земли» или «jus soli». В этом случае оба родителя ребенка могут быть негражданами и это не помешает свежеиспеченному человечку стать гражданином.

Список стран, поддерживающих такую возможность не слишком велик, но всё же больше, чем по программам экономического гражданства. Среди них можно назвать только два государства, которые являются «развитыми» — это США и Канада. Кстати, президент Штатов Барак Обама получил своё гражданство как раз-таки через правило «jus soli» — при этом 40% американцев сомневаются, что это гражданство было получено законным путем.

Правда получив гражданство в США, лицо становится налоговым рабом этого государство и вынуждено платить со своих мировых доходов, даже если после рождения не разу не бывало в стране – так что, родители, думаете усердней, хотите ли вы чтобы вашего ребенка преследовало самое задолжавшее государство на планете.

Какое-то время назад подобная практика ещё была в Европе, например, в Ирландии, однако на сегодняшний день там такого нет, как даже и в открытой для иммигрантов Австралии. Ужесточили свои законы под давлением как местного населения, не желающего массового переезда разнообразных личностей, так и под давлением мирового сообщества.

Ну а теперь давайте ознакомимся со списком стран, в которых можно родить ребенка и получить второе гражданство и паспорт (заметим, что из списка уже убраны те страны, которые работают над запретом на получение паспорта при рождении):

1. Аргентина
2. Белиз
3. Боливия
4. Венесуэла
5. Гайана
6. Гватемала
7. Гондурас
8. Гренада
9. Доминика
10. Канада
11. Коста-Рика
12. Мексика
13. Никарагуа
14. Пакистан
15. Парагвай
16. Сальвадор
17. Святая Люсия
18. Сент Винсент и Гренадины
19. Тринидад и Тобаго
20. Тувалу
21. Уругвай
22. Фиджи
23. Эквадор
24. Ямайка

Конечно, далеко не все страны в списке достойны одного и того же внимания. Поэтому обратим внимание на то, стоит того.

Конечно, первыми бросаются в глаза Канада и США, но мы уже упоминали, какие проблемы связаны с гражданством США. Канада хоть и не преследует своих граждан по всему миру, всё-таки может оказаться привередливой к тем, кто приехал просто рожать.

Если же подходить разумно и экономно, то отличным выбором станут Панама, Бразилия и Аргентина, которые предлагают не только второй паспорт новорожденному, но и высококачественные медицинские услуги и уход по ценам гораздо ниже, чем в традиционно дорогих западных странах. И качество, ещё раз скажем, не хуже.

Две других страны, входящие в этот список представляют интерес тем, что предлагают вам получить экономическое гражданство, то есть, вложить крупную сумму в экономику, а взамен – паспорт. Дети, между прочим, что на Сент Китс и Невис, что в Доминики тоже требуют дополнительных вложений. Однако если вы приедете и родите здесь ребенка, он получить своё второе гражданство бесплатно.

Ещё интересный момент в том, что некоторые страны предлагают ускоренную натурализацию родителям детей-граждан. Это касается, например, Бразилии.

Добавим ещё, что некоторые паспорта открывают впечатляющие возможности по безвизовым путешествиям. К примеру, Аргентина, Венесуэла, Коста-Рика, Мексика, Сент Китс и Невис и Уругвай позволяют спокойно ездить по всей Центральной и Южной Америке, плюс по Шенгенской зоне и практически всем Европейским странам.

Некоторые другие паспорта хоть и имеют меньше стран, зато позволяют без визы отправится в Великобританию, Ирландию, Малайзию или Сингапур .

В общем, рожая ребенка в другой стране, вы не только можете обеспечить ему наилучшую медицинскую заботу по меньшем деньгам, но и получение второго паспорта, более динамичное будущее и шире возможности.

Воспользуется ребенок вашим подарком или нет – уже зависит от него. Но вы, как заботливый родитель сделаете всё, чтобы ваше чадо имело максимальное количество стартовых очков.

За помощью обращайтесь к нам: [email protected] .

Подпишитесь на наш телеграм канал и расскажите о нем знакомым в бизнесе.

Рождение ребенка требует официального оформления. Часто дети граждан РФ рождаются за границей. Что делать новоиспеченным родителям, чтобы зарегистрировать факт рождения на чужбине?

Материалы по теме:

Что делать, если ребенок родился в дороге: в поезде, в самолете или на корабле?

В 2000-х случаи рождения детей в транспорте единичны. Но все же не затевайте авантюр — дальние путешествия на последних сроках беременности опасны и для матери, и для ребенка.

Если схватки начались в поезде, проводник (если это поезд перевозчика из стран СНГ) или машинист (если это поезд перевозчика из дальнего зарубежья) свяжется с медиками ближайшей станции, сделает дополнительную остановку, где роженицу снимут с поезда и отвезут в клинику.

Если же дама на сносях попробует сесть в самолет, то сотрудники авиаперевозчика ее просто снимут с рейса, и будут в своем праве, т.к. это прописано в правилах любого авиаперевозчика. Сильно беременных, как и пьяных дебоширов, на борт не пускают.

Сложнее, если роды начались на пароме или в круизе. Паромы на долгие расстояния обычно не плавают. Если порт или пристань недалеко, капитан может вызвать медиков с берега и отклониться от курса, чтобы врачи препроводили роженицу в госпиталь. На круизных лайнерах, как правило, работает хорошая команда медиков, которые ознакомлены с родовспоможением. Если ребенок-таки родился «посреди океана», капитан зарегистрирует это в бортовом журнале. И на основании этой записи будет выдана справка о рождении.

В любом случае, где бы ни родился ребенок за пределами России, даже если и на лайнере, процедура получения свидетельства о рождении, описанная выше, универсальна.

Ребенок «в паспорте»

В консульстве вписываете ребенка в свой, родительский, загранпаспорт, или делаете малышу собственный. Иначе как вы сможете вывезти ребенка в Россию?

В некоторых странах, говорят, через границу и по справке пропускают (т.к. в справке о рождении есть информация о родителях), но лучше на слухи не полагаться и не рисковать, не зная законодательства страны, из которой вы собираетесь ребенка вывозить.

К вопросу о гражданстве: право крови и право почвы

Право крови — ребенок получает гражданство одно из родителей не зависимо от того где они проживают. Действует в большинстве стран (например, ребенок, родившийся от российских граждан в Японии или Таиланде, ни японцем, ни тайцем записан не будет, он будет русским).

Право почвы — ребенок имеет право претендовать на гражданство той страны, в которой родился. Стран с правом почвы достаточно мало (например, к «почвенникам» относятся США и Канада).

Вкладыши о гражданстве

Федеральная миграционная служба России с 6 февраля 2007 года прекратила выдавать вкладыши в свидетельство о рождении, удостоверяющие российское гражданство.

Обращение за свидетельством в российский ЗАГС

Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст. 13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е. российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.