TOEFL vs IELTS. Какой экзамен выбрать? Разница между toefl и ielts: особенности сдачи экзамена, уровень английского, секреты успешной подготовки

Сертификаты международных экзаменов IELTS и TOEFL подтверждают уровень владения английским языком и признаются учебными заведениями, работодателями и государственными организациями по всему миру, что отличает эти сертификаты от сертификатов государственного образца.

Основная функция обоих тестов - дать формальную оценку уровня владения языком, которая измеряется в баллах. Именно поэтому организации по всему миру, будь то ВУЗы или эмиграционные службы, устанавливают специальные требования, регламентирующие, на какой балл тот или иной экзамен должен быть сдан. Таким образом, сдать IELTS или TOEFL успешно означает получить желаемый балл, чтобы в дальнейшем использовать этот международный сертификат для целей обучения, трудоустройства или эмиграции.

Рассмотрим подробнее специфику каждого экзамена.

Общая информация об экзамене IELTS

IELTS можно сдать только в официальных центрах приема IELTS. Как правило, их всего несколько в больших городах, например,
в Санкт-Петербурге их два. Подобные центры имеют право самостоятельно определять даты проведения экзамена, стоимость, модули экзамена и даже сроки регистрации на экзамен. На практике, тесты проводятся почти каждую субботу в зависимости от сезонного наплыва кандидатов, одновременно экзамен могут сдавать до 80 человек.

Что касается модулей, их два – общий и академический. В зависимости от целей, для чего вы сдаете IELTS, принимающая организация должна вас сориентировать, который именно модуль вам нужен.

Стоимость экзамена не зависит от модуля, но может зависеть от курса евро. На сегодняшний день цена варьируется от 14 000 руб. до 15 500 руб.

Необходимо предварительно зарегистрироваться в центре приема экзамена. Важно, что регистрация закрывается почти за месяц до даты самого экзамена.

Сертификат, в котором указаны ваши результаты, может быть готов через 14 дней после даты экзамена, однако, как правило, центры публикуют результаты на своем сайте в ночь на 14 сутки после даты экзамена.

Экзамен проводится в два этапа. Первый этап – письменная часть, которая включает задания по чтению, аудированию, письму. Второй этап – устная часть, на которой экзаменатор собеседует кандидата, следуя определенным алгоритмам. Эта часть экзамена может проходить в течение недели до или после письменной части. Центры приема уведомляют кандидатов о сроках и месте проведения устной части письменно по электронной почте ровно за неделю до письменной части.

Общая информация об экзамене TOEFL

TOEFL, также как и IELTS, принимается только в аккредитованных центрах, которые так же самостоятельно определяют стоимость и сроки проведения экзамена.

Существует несколько видов экзамена TOEFL: бумажная версия (TOEFL PBT), компьютерная версия (TOEFL CBT) и интернет версия (TOEFL iBT). Именно интернет версию экзамена TOEFL на сегодняшний день принимают организации по всему миру и проводят аккредитованные центры. Таким образом, экзамен проводится полностью на компьютере, включая устную часть, при помощи особого программного обеспечения.

Все компьютеры оснащены микрофоном и наушниками, ответы, в том числе эссе, вводятся с клавиатуры. Перед экзаменом каждого кандидата снабжают черновиками и карандашами, которые могут пригодиться для части «аудирование».

Результаты экзамена, как правило, становятся известны через 10 дней после теста – они приходят на электронную почту, которую вы указывали при регистрации. Сам сертификат приходит по почте, то есть живым письмом.

Регистрация на экзамен возможна через официальный сайт ets.org, где производится оплата экзамена (255 долларов США). В случае поздней регистрации стоимость теста увеличивается на 35 долларов США. Регистрация закрывается за 7 дней до даты теста.

IELTS и TOEFL: общие черты

Основное сходство экзаменов связано непосредственно с целью сдачи. Поскольку эти экзамены, по сути, являются конкурентами друг другу, организации-основатели этих экзаменов делают все возможное, чтобы максимальное количество учебных заведений, миграционных инстанций, частных компаний принимали сертификаты именно их экзамена. В результате, на сегодняшний день практически все заведения принимают в равной степени сертификаты IELTS и TOEFL.

Оба экзамена проверяют 4 аспекта языка: чтение, аудирование, письмо, устную речь. При этом и IELTS и TOEFL проверяют знания английского языка с точки зрения академических навыков, т.е измеряют насколько эффективно кандидат использует английский язык для решения ежедневных задач в рамках обучения за рубежом – от бытовых вопросов до научных тем.


IELTS и TOEFL: различия

Отличия TOEFL и IELTS в основном связаны с особенностями проведения экзаменов и спецификой типов заданий.

Ниже сравнительная таблица сходств и отличий toefl и ielts

IELTS TOEFL
Чтение
Время выполнения 60 минут 60-100 минут
Объем заданий 3 текста по 2000-2200 слов
40 вопросов 		От 3 до 5 текстов 2000-2200 слов
12-14 вопросов к каждому тексту
Примерные типы заданий
  • Определение, утверждение правдиво, ложно или это неизвестно
  • Подбор заголовков к текстам
  • Заполнение пропусков в предложении конкретной информацией из текста
  • Сопоставление начала и конца предложений из списка
  • Сопоставление мнений и персоналий
  • Множественный выбор
  • Выбор синонимов
  • Определение мнения автора
  • Внедрение нового предложения в абзац
  • Выбор предложения похожего по смыслу
  • Определение правильности вывода
  • Реорганизация опций по критериям
Внесение ответов Сразу, карандашом в специальный бланк ответов
Аудирование
Время выполнения 4 эпизода: 2 эпизода на бытовые темы, 2 эпизода на академические темы 4-6 лекций на научные темы и 2-3 эпизода на бытовые темы
Типы заданий
  • Заполнение пропусков в графиках/конспектах/таблицах
  • Множественный выбор
  • Краткий ответ на вопрос
  • Множественный выбор с одним правильным ответом
  • Множественный выбор с несколькими правильными ответами
  • Заполнение таблиц
Внесение ответов 10 минут после выполнения задания, карандашом в специальный бланк ответов По мере решения заданий в программном обеспечении с помощью мышки или клавиатуры
Письмо
Время выполнения 60 минут 50 минут
Объем заданий Техническое письмо - 150 слов
Сочинение - 250 слов 		Интегрированное письмо – 150 слов
Сочинение – 300 слов
Типы заданий

Часть I: описание графика, схемы, карты, где не требуется выражать собственное мнение

Часть II: сочинение на социально значимые темы, где кандидат должен продемонстрировать общую осведомленность и отношение к обсуждаемой теме

ЧастьII: сочинение на социально значимые темы, где кандидат должен продемонстрировать общую осведомленность и отношение к обсуждаемой теме.
Внесение ответов На чистовик карандашом или ручкой в специальный бланк В программном обеспечении с помощью клавиатуры
Устная часть
Время выполнения 11-15 минут 20 минут
Объем заданий 3 задания 6 заданий
Типы заданий и время на подготовку

Часть I: беседа с экзаменатором на вопросы общего характера, связанные с опытом кандидата

Без подготовки
Время выполнения задания: 5-6 минут

Часть II: монолог по плану (темы общего характера)

Подготовка: 1 минута
Время выполнения задания: 1-2 минуты

Часть III: дискуссия на социально значимые темы

Без подготовки
Время выполнения задания: 6-8 минут

Части I и II: вопросы на темы общего характера

Подготовка: 15 секунд
Время выполнения задания: 45 секунд

Часть III: интегрированное задание на чтение, аудирование и устный навык на бытовые темы

Подготовка: 30 секунд

Часть IV: интегрированное задание на чтение, аудирование и устный навык на научные темы

Подготовка: 30 секунд
Время выполнения задания: 60 секунд

Часть V: интегрированное задание на аудирование и устный навык на бытовые темы

Подготовка: 20 секунд
Время на выполнение задания: 60 секунд

Часть VI: интегрированное задание на аудирование и устный навык на научные темы

Подготовка: 20 секунд
Время выполнения задания: 60 секунд

Итак, из таблицы очевидно, что разница между toefl и ielts заключается в большей степени в том, что TOEFL проверяет навыки во взаимосвязи друг с другом, а IELTS, скорее, раздельно.

Какой из экзаменов легче, IELTS или TOEFL, сказать сложно – к обоим экзаменам нужно готовиться основательно и заблаговременно. Однозначно, только знания языка недостаточно, для того, чтобы сдать экзамен на нужный балл – нужно четко понимать, с какими именно заданиями вам предстоит справиться, т.е. знать формат экзамена.

Наталья Зыкина

Руководитель школы иностранных языков
IQ Consultancy

В общем и целом, что лучше для вас, IELTS или TOEFL, должны для себя решить вы сами, поскольку никто другой не сможет оценить ваши личностные особенности, связанные с моторикой, скоростью восприятия информации и т.д., которые могут как способствовать, так и затруднять выполнение заданий в форматах IELTS и TOEFL.

Поскольку американские учебные заведения хотят убедиться, что для обучения в англоязычном вузе вы знаете английский на должном уровне, почти все требуют сдачи теста по английскому языку. TOEFL и IELTS являются двумя крупнейшими стандартизированными тестами на знание английского языка. Один из наиболее частых вопросов – какой тест лучше или какой легче сдать. Ответ зависит от того, что именно вам легче дается. Попробуем сравнить эти два теста по структуре и по тому, как их оценивают.

В чем разница?

Тест IELTS администрируется Британским Консульством, Кембриджским университетом и IELTS Австралии. То есть этот тест связан с британским правительством и традиционно используется британскими университетами, а также университетами Австралии и Новой Зеландии. TOEFL администрируется ETS, американской некоммерческой организацией, и широко используется в американских и канадских университетах. В принципе сейчас большинство университетов по всему миру принимают результаты и TOEFL и IELTS. Хотя свериться с запросами конкретного интересующего вас вуза никогда не будет лишним.

Структура TOEFL

На данном этапе почти везде TOEFL сдается в Интернет формате (TOEFL iBT - Internet Based Testing). Тест сдается в один день, длится около 4-х часов и состоит из четырех разделов:

1. Чтение (Reading)

В этом разделе TOEFL надо прочитать несколько текстов университетского уровня и ответить на вопросы по каждому из них. Вопросы даются с вариантами ответов (multiple-choice). Вопросы выясняют, как вы поняли текст, главную идею, важные детали, лексику, риторические приемы и стиль.

2. Аудирование (Listening)

В этом разделе приведены 2-3 диалога длинной в 3 минуты каждый и 4-6 лекций длиной в 3-5 минут. Ситуации в разговорах всегда связаны с университетской жизнью, например, разговор в библиотеке, разговор с преподавателем, разговор однокурсников и т.п. Отрывок из лекции может быть на любую тему - от астрономии до бизнеса. Вопросы проверяют, насколько хорошо вы поняли важные детали разговора/лекции, тон, лексику, выводы. Во время теста можно делать записи.

3. Речь (Speaking)

Разговорная секция длится приблизительно 20 минут и включает 6 вопросов. Два вопроса на общие темы (independent Speaking tasks), где нужно рассказать или сказать мнение о чем-то, например, о родном городе, любимом учителе или недавно прочитанной книге. Четыре других задания будут на обобщение информации из текста или разговора (integrated Speaking tasks), они также могут попросить выразить мнение по определенному вопросу. Темы разговоров опять же связаны с университетской жизнью. Говорить надо в микрофон, записанный ответ посылается ETS и оценивается шестью сертифицированными профессионалами.

4. Письмо (Writing)

В этом разделе надо написать 2 задания. Первое - на обобщение информации из текста и лекции (Integrated Writing task), после прочтения текста и прослушивания лекции надо описать то, что прочитали и услышали. Часто один текст будет противоречить другому, надо будет сравнить и проанализировать противоречивую информацию. Второе задание - эссe на общую тему (Independent Task). Тексты пишутся в компьютере и позже отправляются в ETS для оценки.

Структура IELTS

IELTS состоит из точно таких же 4-х частей - чтение, аудирование, разговорная речь и письмо, но формат этого экзамена отличается. И он, в отличие от TOEFL, сдается в 2 дня.

1. Чтение (Reading)

В этом разделе даются 3 текста, которые могут быть из академических учебников, из журналов или газет - но все они на уровне студента университета. Один из них всегда будет текст-мнение, то есть текст, выступающий за определенную точку зрения. Разновидность заданий в IELTS достаточно широка. Один тип заданий - соединить заголовки с параграфами текста, другой - резюмировать параграф, используя слова из текста. Задания включают также заполнение таблицы, диаграммы или картинки, используя слова и информацию из текста, вопросы с вариантами ответов (multiple-choice questions), соединение слов и идей из текста. Одно из самых тяжелых заданий представляет собой несколько утверждений и вопросы о том, верны ли эти утверждения, не верны, или они вообще не встречаются в тексте. Некоторые задания даются до текста и могут не требовать тщательного чтения и понимания всех деталей; те же, которые даются после прочтения текста, подразумевают, что вы прочитали весь текст и поняли его.

2. Аудирование (Listening)

В IELTS тесте четыре раздела аудирования. Первый - "транзакционный разговор", в котором кто-то подает заявление на что-то (водительские права, читательский билет) или просит предоставить информацию (например, звонит, чтобы узнать более подробную информацию о гостинице). Второй раздел - информационная речь, к примеру, речь декана, объясняющего правила университета. Третья часть - разговор в академическом контексте, и четвертая - академические лекции. Задания могут состоять из краткого изложения, заполнения таблицы, диаграммы или картинки, вопросов с вариантами ответов, классифицирования информации в разные категории. Задания надо будет делать во время прослушивания, а не после!

3. Письмо (Writing)

В IELTS два письменных задания. Первое - резюмирование содержания таблицы или графика в 300 слов. Надо будет определить важную информацию, сравнить и сопоставить различные цифры или описать процесс. Второе задание - представить мнение на достаточно общую тему, например: "Женщины должны присматривать за детьми, a не работать" или "Слишком много людей переезжают жить в города, и сельские районы от этого страдают".

4. Речь (Speaking)

Речевой раздел проводится в отдельный день в присутствии опытного интервьюера, носителя языка. Вопросы для всех сдающих экзамен одинаковые, но некоторые части могут быть больше в форме разговора, чем монолога. Первая часть - короткий вступительный разговор, после которого следуют несколько коротких вопросов на общие темы. Интервьюер может спросить ваше имя, кем вы работаете, какие виды спорта любите, ваш распорядок дня и т.д. Для второй части предоставляется карточка с темой и несколькими вопросами, которые надо поднять в этой теме. На эту тему надо будет говорить 2 минуты. Тема может быть о повседневной жизни, о последнем визите в кинотеатр, о любимой стране, или аналогичная общая тема. В последней части интервьюер задаст более абстрактный вопрос по той же теме - почему люди проводят повседневную жизнь именно так, почему людям нравится кино, как путешествия влияют на жизнь местного населения и т.д.

Что лучше?

Теперь вы знаете о структуре каждого из тестов, но все еще задумываетесь что лучше. Пора рассмотреть ключевые различия между этими тестами.

Британский вариант языка или американский?

Хотя в большинстве случаев и британские вузы, и американские принимают оба теста, и хотя британский и американский английский не так уж сильно и отличаются, как многие думают, все же этот пункт важен. Помните - написание имеет значение, а в британском и американском вариантах многие слова пишутся по разному. У вас могут быть проблемы с пониманием британской или американской речи, а IELTS также иногда включает и другие разновидности - австралийский, новозеландский, шотландский и ирландский английский. Некоторые слова отличаются и, не зная особенностей британской или американской лексики, вы можете даже не понять вопроса в разговорном разделе (на пример, бензин - oil (Am.) и petroleum (Brit.) или грузовик - truck (Am.) и lorry (Brit.)) Вывод: Если вам легче с американским английским, сдавайте TOEFL, если с британским - IELTS.

Абстрактное или конкретное мышление?

В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том, что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и повторить. Вывод: Для тех, у кого абстрактное мышление, больше подойдет TOEFL, а для тех, у кого конкретное - IELTS.

Предсказуемость или разнообразность ?

TOEFL, конечно, более предсказуем, чем IELTS. В IELTS множество различных типов вопросов и инструкции к ним каждый раз отличаются. Это делает его труднее для подготовки. Инструкции для TOEFL одни и те же - выберите А, B, C, D или E. С другой стороны, IELTS, безусловно, держит внимание в напряжении и не дает расслабиться и потерять бдительность во время экзамена. Вывод: Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше подойдет TOEFL.

Разговор с человеком или с компьютером?

Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть. Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны, некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера, ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста. Вывод: Если вам легко разговаривать с людьми, и носители языка вас не смущают, сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что вас в эту минуту кто-то оценивает, вам больше подойдет TOEFL.

Общая оценка или оценка по каждому критерию?

Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. Например, в письменном разделе оценивающий даст общую оценку, основанную на качестве эссе, лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев. Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны, если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя может показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать, и там обращается внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль. Вывод: Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и знания грамматики, IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки лексики, лучше будет TOEFL.

Чтение (Reading)

  • TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 - 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
  • IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).

Аудирование (Listening)

  • TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 - 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
  • IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.

Письмо (Writing)

  • TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
  • IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.

Устная речь (Speaking)

  • TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
  • IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.

Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.

Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.

International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.

Зачем нужны IELTS и TOEFL

Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.

Чем отличается TOEFL от IELTS

Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:

1. Язык и страна

IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.

Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.

2. Формат

Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.

TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.

IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.

Что легче: IELTS или TOEFL

Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.

Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.

Reading. Чтение
TOEFL IELTS
Количество текстов : от 3 до 5. Количество текстов : 3.
Задания : 12-14 вопросов к каждому тексту. Задания : 40 вопросов ко всем текстам.
Размер : около 700 слов в каждом тексте. Размер : 650-1000 слов в каждом тексте.
Время : общее - 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. Время : общее - 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.
Сложность : академические тексты одинаковой сложности. Сложность текстов нарастающая: первый - самый легкий, последний - самый сложный.

Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.

В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.

Listening. Аудирование
TOEFL IELTS
Количество аудиозаписей : от 2 до 4. Количество аудиозаписей : 3.
Задания : 5-6 вопросов к каждой записи. Задания : 40 вопросов ко всем записям.
Время : 60-90 минут. Время : 40 минут.
Аудиозаписи : диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. Аудиозаписи : диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания.

И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.

Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.

Writing. Письмо
TOEFL IELTS
Время : общее - 60 минут, 30 минут на каждое задание. Время : общее - 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе.
Задания :
1. Эссе объемом 300-350 слов.
2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. 		Задания :
1. В модуле Academic IELTS - описать график, таблицу, диаграмму.
В General IELTS - написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов.
2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях.

Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.

Speaking. Говорение
TOEFL IELTS
Время : 20 минут. Время : 11-14 минут.
Количество заданий : 6. Количество заданий : 4.
Ответ на каждый вопрос : 45-60 секунд. Ответ на каждый вопрос : 1-2 минуты.
Типы заданий : высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. Типы заданий : ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения.

И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.

Другие особенности TOEFL и IELTS

  • TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
  • Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
  • На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
  • Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.

Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.

1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь

Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.

2. Определиться с форматом

Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.

3. Воспользоваться таблицами

Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.

.

TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.

Существует великое множество тестов по английскому. Какой же выбрать, чтобы извлечь из своих стараний максимум пользы?

Сегодня мы с вами подробно рассмотрим два наиболее популярных теста.

Первый - это британский IELTS или International English Language Testing System (Международная система тестирования английского языка).

Второй - американский TOEFL , он же Test of English as a Foreign Language (Тест английского языка как иностранного).

Чем же они отличаются? В чем совпадают? Наконец, какой из них выбрать?

В статье я расскажу вам это.

Все об экзамене IELTS

Для чего:

Для получения высшего образования в Великобритании, Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. IELTS также можно сдать для переезда в эти страны.

Типы IELTS:

Существуют две основные версии IELTS:

  • Academic - направлен скорее на проверку уровня английского в профессиональной сфере. Его нужно сдавать, если вы собираетесь работать или получать образование за границей.
  • General Training - оценивает владение языком в повседневных ситуациях. Для иммиграции General Training вполне достаточно.

Из чего состоит IELTS :

Оба типа IELTS состоят из четырех частей:

1. Speaking: устная часть (живая беседа)

Вам предстоит личная беседа с экзаменатором, которая будет назначена на один из дней до или после теста. На случай, если вы не будете согласны с результатами устной части и захотите подать апелляцию, ваш ответ будет записываться на диктофон.

Как сдать устную часть IELTS?

Темы устной части варьируются, но даже если вас спрашивают про музеи или картинные галереи - это не экзамен по искусствоведению.

Экзаменатор хочет услышать от вас собственное мнение, а не экспертную консультацию. Не бойтесь разговаривать на те темы, в которых, как вам кажется, вы ничего не понимаете.

Старайтесь выглядеть (и звучать) естественно и говорить то, что думаете.

Чтобы было легче сделать тему "своей", попытайтесь вспомнить любой опыт или ассоциации, которые с этим связаны. Скажем, если вам нечего сказать про картинные галереи, подумайте, какие из них вам бы хотелось посетить. Даже если вам не интересно искусство в принципе - вы можете рассказать, почему.

Письменная часть IELTS Academic состоит из двух заданий:

  • В первом вам нужно будет описать график или таблицу,
  • Во втором - написать сочинение на заданную тему.

Для IELTS General Training:

  • Первая часть - это написание письма (личного или формального),
  • Вторая - сочинение, как и в IELTS Academic.

Как сдать письменную часть IELTS?

В письменных заданиях старайтесь формулировать свои идеи четко: не повторяйте одно и то же разными словами, не отходите от темы, используйте каждый абзац для формулирования одной мысли.

Если у вас возникли проблемы с заданием №1, не тратьте на него много времени. Хорошо сделанное задание №2 даст вам больше баллов, поэтому сосредоточьтесь на нем.

Также не забывайте, что от каждого задания требуется определенная длина: для первого это 150 слов, для второго - 250. Постарайтесь достичь этой отметки, это поможет вам сохранить баллы.

В части с аудированием вам предстоит прослушать четыре отрывка и ответить на вопросы по ним.

Какие-то отрывки будут на общие темы, другие - на академические (т.е. связанные с учебой) . Количество говорящих на записи также варьируется от задания к заданию. И для Academic и для General Training задания одинаковые.

Как сдать аудирование IELTS?

Лист с заданиями будет с вами с самого начала аудирования - то есть, вы сможете бегло пробежать его в процессе и искать на записи именно ту информацию, которая требуется в вопросах.

Если вдруг вам плохо слышно запись - обязательно скажите об этом персоналу.

Даже если вы не знаете точного ответа - напишите хоть что-нибудь: тест построен так, что вам добавляются баллы за верный ответ, но за неправильный ничего не вычитается.

4. Reading: чтение.

Данная часть IELTS содержит тексты и различные типы заданий к ним, например:

  • Ответы на вопросы (выбор правильного варианта из предложенных),
  • Вставка нужных слов в пропуски,
  • Выбор названия для текста,
  • Заполнение таблицы на основе информации из текста и др.

Как сдать чтение IELTS?

Внимательно читайте каждое задание и выполняйте их четко по инструкции.

В самих текстах обращайте внимание на заголовки, таблицы и любые изменения шрифта (курсив, подчеркивание) - так может помечаться важная информация.

Помните, что вам не обязательно понимать каждое слово - вопросы будут касаться лишь определенных моментов текста. Наконец, также как и с аудированием, постарайтесь ответить на все вопросы, даже на те, в которых вы не уверены.

Оценка:

Из оценок за все разделы вычисляется общая. На выходе вы получите баллы в диапазоне от 1 до 9. Как правило, зарубежные университеты требуют от поступающих минимальный результат 6 -7, при этом иногда устанавливаются отдельные проходные баллы для каждой из четырех частей.

Цена: 250$

Сайт международного экзаменационного центра IELTS на территории России: https://ielts.ru/ .

Внимание : Учите английский язык долгое время, но не можете говорить? Узнайте на в Москве, как заговорить через 1 месяц занятий по методу ESL.

Все об экзамене TOEFL


Для чего:

TOEFL - это американский тест, основанный на американском варианте английского, и именно его требует от студентов-иностранцев большая часть вузов США.

TOEFL - чисто академический тест, то есть, его главная задача - подтвердить, что прошедший владеет языком в достаточной мере, чтобы не испытывать проблем с обучением в англоязычной среде. Для иммиграции он не годится.

Типы TOEFL:

Существует два типа TOEFL: электронный, при котором вы сдаете тест за компьютером в центре тестирования, и бумажный. Последний сейчас вышел из употребления и остался лишь в некоторых странах Азии и Африки. Те, кто сдают TOEFL в России, делают это с помощью электронной версии.

Во время теста определяется, сможет ли человек учиться в США: слушать лекции, общаться с другими студентами и так далее. Поэтому он направлен на ситуации, которые являются частью учебного процесса.

Тест TOEFL состоит из четырех частей:

1. Speaking: устная часть.

Здесь, в отличие от IELTS, вы не общаетесь с живым экзаменатором, а будете наговаривать ответы на вопросы в микрофон, и получившийся звуковой файл будет отправлен в центр оценки вместе с вашим тестом.

Также некоторые из устных заданий будут основываться на тексте и на аудиозаписи, с которыми предстоит предварительно ознакомиться.

Как сдать устную часть TOEFL?

Эта часть рассчитана на спонтанную беседу. Времени на подготовки будет буквально секунд двадцать - поэтому не пытайтесь продумать ответ во всех подробностях, вам нужно представить, о чем примерно вы собираетесь говорить.

Не бойтесь выдумывать мнимые события из своей жизни! Во-первых, вас никто не проверит, во-вторых, нет правила о том, что нужно говорить только правду. Главное - говорить.

В задании, где нужно перед ответом прослушать аудио и прочитать текст, не забудьте кратко законспектировать звукозапись.

Обращайте внимание, если текст и запись в каких-то местах не сходятся или противоречат друг другу - это может быть связано с дальнейшим вопросом. Отвечая, не забудьте ссылаться на текст или запись, чтобы дать понять, что вы поняли содержащуюся там информацию.

2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).

Письменная часть в TOEFL несколько более разнообразна, нежели в IELTS. Всего вам предстоит два задания.

  • В первом нужно будет прослушать аудиозапись и прочесть текст, после чего суммировать полученную из них информацию.
  • Второе задание - это просто сочинение на заданную тему.

Как сдать письменную часть TOEFL?

Помните, что TOEFL сдается за компьютером! Поэтому умение быстро печатать сильно сэкономит вам время.

В первом задании, которое делается на основе текста и аудиозаписи, сконцентрируйтесь на том, что вы слышите.

Говорящий на записи скорее всего повторит наиболее важные пункты своей лекции. Кратко запишите их и старайтесь не отвлекаться на подробности. Описывайте услышанное своими словами - не надо вставлять в свое сочинение дословную запись услышанного.

Во втором задании подумайте, как лучше построить сочинение. Сначала просто запишите в черновике все свои идеи, затем выберите из них наиболее важные и расположите в нужном порядке. Не забывайте, что вам нужно введение, основная часть и заключение. Ваша мысль должна выглядеть логичной и последовательной!

3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).

В этом задании вам предстоит прослушать несколько аудиозаписей (по 3-6 минут), а затем ответить на вопросы о них.

TOEFL - это академический тест, поэтому то, что вы услышите, будет связано с учебными ситуациями: обрывок лекции, беседа студента с преподавателем, обсуждение в классе и т.д. Трудность состоит в том, что если в IELTS вы видите все вопросы сразу и это позволяет слушать выборочно, в TOEFL вы сначала слушаете запись, а уже потом выполняете задание.

Иногда тест разрешит вам воспроизвести часть аудирования заново, однако для большинства вопросов опции прослушать запись второй раз нет. Вопросы будут с вариантами ответа.

Как сдать аудирование TOEFL?

Старайтесь делать краткие пометки, пока слушаете аудиозапись.

Прежде чем выбрать вариант ответа, прочтите их все, особенно это касается тех вопросов, где больше одного правильных варианта (об этом будет специально сказано в тесте).

Для тех вопросов, где можно заново прослушать часть записи, отложите свой конспект целой записи и сосредоточьтесь именно на том фрагменте, который представлен - вопрос, скорее всего, будет касаться какой-нибудь подробности из этого куска.

4. Reading: чтение.

В этом разделе TOEFL вас ждут три типа вопросов:

  • Стандартный из разряда "выберите правильный ответ";
  • Вопрос на логику, где требуется верно разместить в тексте вырванное из него предложение;
  • Довольно необычное задание, где требуется выбрать три предложения, которые кратко отражают главную идею текста.

Как сдать чтение TOEFL?

Внимательно читайте все варианты ответа! Если вы не уверены в том, какой из них правильный, вернитесь к тексту и бегло перечитайте его.

В вопросах, где нужно правильно разместить предложение в тексте, обязательно перечитайте кусок, чтобы понять, насколько логично вы его встроили.

В вопросах, где требуется выбрать главную идею, не разменивайтесь на мелочи: помните, от вас требуют не деталей, а основную мысль.

Оценка: Суммируются баллы за все разделы. Максимум: 120 баллов.

Цена: 260$

Официальный сайт экзамена (на английском): https://www.ets.org/toefl .

Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):

Как выбрать экзамен: TOEFL или IELTS?

Основные различия между IELTS и TOEFL заключаются:

1. В стране создания
2. В области применения

TOEFL проводится американской компанией ETS и создан специально для того, чтобы тестировать иностранцев, желающих учиться в США. Следовательно, это в первую очередь академический тест американского английского.

IELTS разработан Кембриджским университетом, он рассчитан на британский вариант английского и более востребован в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. В отличие от TOEFL, он не является строго академическим тестом и помимо учебы за рубежом может понадобиться для иммиграции.

Итак, задайте себе два вопроса: "Для чего мне тест?" и "Какой вариант английского мне ближе: британский или американский?".

Есть и другие факторы: скажем, в TOEFL критична скорость работы на компьютерной клавиатуре, в то время как IELTS заполняется от руки. TOEFL занимает около 4 часов, а IELTS - порядка 2 с половиной.

Что бы вы ни выбрали: поставьте себе четкую цель и "бейте в одну точку": поймите, какой экзамен вам нужен и готовьтесь к нему, используя официальные материалы. Терпенье и труд, как говорится, все перетрут!